omg, this mail-list is offering translation nowadays, awesome! <br><br><div class="gmail_quote">2009/5/13 Chancey <span dir="ltr"><<a href="mailto:chanceycn@gmail.com">chanceycn@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div style="font-size:10pt;margin:10px;font-family:verdana">
<div>translate :</div>
<div> </div>
<div>chinese: 不知道sites.conf的内容。不过看起来你是想动态设置监听端口，这是不行的，重设监听端口必须重启服务</div>
<div>english: i don't know the contents of sites.conf , It
looks like you are set the service port and reload
nginx, </div>
<div style="text-indent:4em">That won't take effect except restart
service</div>
<div><font face="Verdana" color="#000080" size="2"></font> </div>
<div><font face="Verdana" color="#000080" size="2"></font> </div>
<div><font color="#000080"></font> </div>
<div><font color="#000080">I'd like to correct something you said: reload nginx
service can effective immediately</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Verdana" color="#000080" size="2"></font> </div>
<div><font face="Verdana" color="#c0c0c0" size="2">2009-05-13 </font></div><font face="Verdana" color="#000080" size="2">
<hr style="width:100px" align="left" color="#b5c4df" size="1">
</font>
<div><font face="Verdana" color="#c0c0c0" size="2"><span>Chancey</span> </font></div>
<hr color="#b5c4df" size="1">
<div><font face="Verdana" size="2"><strong>发件人：</strong> Michael Shadle
</font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><strong>发送时间：</strong> 2009-05-13 04:31:43
</font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><strong>收件人：</strong> nginx </font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><strong>抄送：</strong> </font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"><strong>主题：</strong> Re: Does setting a variable
only work once? </font></div>
<div><font face="Verdana" size="2"></font> </div>
<div><font face="Verdana" size="2"><div class="im">
<div>what don't you understand?</div>
<div></div>
<div>we don't understand you, ENGLISH only please.</div>
<div></div>
<div>2009/5/12 "坏人" <<a href="mailto:nginx-forum@nginx.us" target="_blank">nginx-forum@nginx.us</a>>:</div>
</div><div class="im"><div>> 不知道sites.conf的内容。不过看起来你是想动态设置监听端口，这是不行的，重设监听端口必须重启服务</div>
<div>></div>
<div>> Posted at Nginx Forum: <a href="http://forum.nginx.org/read.php?2,1981,1984#msg-1984" target="_blank">http://forum.nginx.org/read.php?2,1981,1984#msg-1984</a></div>
<div>></div>
<div>></div>
<div>></div></div></font></div></div>
</blockquote></div><br>