Вопрос снят. Поменял кодировку символов на ANSI все заработало (перенос строк надо оставить в UNIX формате). Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,237519,237521#msg-237521